À propos
William Tyndale (vers 1494-1536) fut un érudit et réformateur anglais, pionnier de la traduction de la Bible en anglais directement à partir des textes hébreux et grecs. Son Nouveau Testament (1526) et sa traduction du Pentateuque (1530) ont jeté les bases de la Bible anglaise moderne. Persécuté pour ses idées, il fut arrêté à Anvers en 1535, emprisonné au château de Vilvoorde et exécuté pour hérésie en 1536. Son travail a profondément influencé la version King James et a enrichi la langue anglaise de nombreuses expressions.
* 1494-01-01 — † 1536-10-06
Œuvres majeures
- The New Testament (1526)traduction biblique
- The Obedience of a Christian Man (1528)traité
- The Parable of the Wicked Mammon (1528)traité
- The Practice of Prelates (1530)traité
- The Pentateuch (1530)traduction biblique
Repères
- 1526Publication de son Nouveau Testament en anglais, imprimé à Cologne et Worms.
- 1530Publication de sa traduction du Pentateuque à Marbourg.
- 1536Exécuté pour hérésie par strangulation et bûcher à Vilvoorde.
Thèmes
Traduction bibliqueRéforme protestanteLiberté religieuseLangue anglaiseMartyre
Sources : britannica.com · cudl.lib.cam.ac.uk · yalebooks.co.uk