À propos
« Irish Proverb » est une attribution collective désignant les proverbes irlandais, appelés seanfhocail (littéralement « vieux mot »). La plus ancienne trace manuscrite connue, « Aithnighter cara i gcrutan » (« On connaît l'ami dans l'épreuve »), figure dans les gloses de Milan du début du IXe siècle. La collecte systématique la plus vaste fut le Schools' Folklore Scheme (1937-1938), où environ 50 000 écoliers recueillirent proverbes et traditions orales auprès des générations plus âgées ; les manuscrits sont conservés à la National Folklore Collection (University College Dublin) et numérisés sur dúchas.ie.
Œuvres majeures
- Brewer's Dictionary of Irish Phrase and Fable (2004)dictionnaire
Repères
- 800Premier proverbe irlandais traçable dans les gloses de Milan.
- 1937Lancement du Schools' Folklore Scheme, collecte massive de proverbes par 50 000 écoliers.
- 2004Publication du Brewer's Dictionary of Irish Phrase and Fable.
Thèmes
Sagesse populaireAmitiéÉpreuveTradition oraleHéritage celtique
Sources : duchas.ie · catalogue.nli.ie · find.library.duke.edu