“Le bonheur, dans ce monde, s'il vient jamais, vient incidemment. Faites-en l'objet de votre poursuite, et il nous mène à une chasse à l'oie sauvage, et il n'est jamais atteint.”

Ce que cette citation veut dire

Hawthorne nous met en garde contre la poursuite directe du bonheur : plus on le cherche, plus il nous échappe. Le bonheur, s'il vient, est un sous-produit de nos engagements, de nos passions, de nos moments de présence. Courir après lui nous entraîne dans une quête vaine, car il ne se laisse pas capturer. Dans notre vie, cela signifie nous concentrer sur ce que nous aimons faire, sur les relations et les activités qui ont du sens, et laisser le bonheur surgir naturellement. C'est une invitation à lâcher prise et à vivre pleinement l'instant.