“La fonction de l'imagination n'est pas de rendre étranges les choses réglées, mais de rendre réglées les choses étranges.”

Ce que cette citation veut dire

Jarry renverse l'idée commune : l'imagination ne sert pas à rendre étrange ce qui est réglé, mais à rendre réglé ce qui est étrange. Autrement dit, elle nous aide à donner un sens et une structure à l'inconnu, à apprivoiser l'étrangeté du monde. C'est une fonction d'organisation et de compréhension, plutôt que de perturbation. L'imagination devient un outil pour créer de l'ordre dans le chaos.